Papier i nożyczki

 

"Malarstwo jest jeszcze jednym sposobem pisania pamiętników."

Pablo Picasso

Wpis do art journala o potędze nożyczek i papieru, które zawsze leżą gdzieś w pobliżu.

"Painting is just another way of keeping a diary."
Pablo Picasso

Here goes art journal entry on the power of scissors and paper.

Art journal

Wiele wynalazków ułatwia codzienne zmagania, zapewnia komfort i rozrywkę, ale jest taki, którego nie można przecenić. Tak, to art journal, który relaksuje, pozwala uładzić myśli, zapamiętać bardziej stany niż wydarzenia i dać upust twórczej energii. Wyborna rzecz. Mój dostał wreszcie okładkę.

A ptasi shadow box wylosowała Siwka.

I love art journaling which helps to wind down, calm down emotions, remember feelings and give vent to creative energy. Mine has just been given its cover.

Ah, a birdy shadow box goes to Siwka.

Wiosenny poranek

"Marzycielem jest ten, kto może znaleźć swoją drogę w świetle księżyca, a jego karą jest to, że widzi świt przed resztą świata."

Oscar Wilde 

Magia porannej zorzy nieustannie mnie zachwyca swoim rytmem i barwami. To piękny czas, aby się rozmarzyć...

'A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world'.

Oscar Wilde

O przeznaczeniu

Dzisiaj na scrapkach chciałabym Was zachęcić do wykonania dowolnej pracy z użyciem sznurka. Może skusicie się i wplączecie w naszą zabawę? Ja wybrałam wpis do journala o splotach wydarzeń.

Today I would like to encourage you to come up with any work containing twines. The form doesn't matter so I hope that you will get involved in our play. Mine is dedicated to fate.

Blisko natury

Tusia zmobilizowała mnie do przygotowania kwiatowego LO. Jako, że layoutowcem się nie czuję, nieśmiało zmierzyłam się z pięknym zdjęciem moich dziadków na górskim szlaku. Miło jest czasem spróbować czegoś nowego, a umiłowanie natury przekazujemy chyba sobie z pokolenia na pokolenie.

Na Craft Arwork zapraszam do udziału w wyzwaniu altered art z udziałem zwykłego a jednocześnie symbolicznego jajka. Jeśli macie ochotę przygarnąć ptasi shadowbox zostańcie obserwatorami mojego bloga do końca kwietnia i zostawcie komentarz poniżej.

I consider myself rather reluctant as far as layouts are concerned, but I was encouraged to come to grips with flowery LO. Fighting with my incompetence,  I decided on the photo of my grandparents which had been taken at mountains.  I think that my fondness for nature is shared by generations as I also used to climb.

How about a challenge on altering eggs? I miss birdy chirping as it means to me that spring is nigh. I hope it will come soon! If you would like to grab the above shadowbox just become a follower of my blog in April and leave a comment below.

Tres chic

"Moda przemija, styl pozostaje" Coco Chanel

Kolejna pełnia na Collage Caffe upłynęła pod znakiem szyku Coco Chanel. Ta fascynująca i jednocześnie kontrowersyjna postać a także jej barwne życie z pewnością są niewyczerpanym źródłem inspiracji. Moje ulubione odcienie bieli i czerni to według Coco idealne piękno i harmonia czyli przeciwieństwo jej nieszablonowego stylu bycia. Ach, i perły też bardzo lubię.

'Fashion fades, only style remains the same' Coco Chanel

The above art journal entry is dedicated to Coco Chanel whom I consider both fascinatining and  controversial person. I admire her for pearls, black and white harmony and being maverick personality.

Marzenie o wiośnie

Na scrapkach trwa wymarzone wprost wyzwanie zatytułowane po prostu Dream. Ach, pięknie się nasz zespół rozmarzył. Może się skusicie?

Święta za pasem, a tu śnieg za oknem. Wspominam zeszłoroczne wiosenne dni pełne słońca, śpiewu ptaków i leśnych fiołków. A tu nawet nie można gałązek znaleźć do dekoracji. Wiosno przybywaj!

I made up this piece for a challenge titled dream. Yes, I have been dreaming about warm sunny days for weeks. Last year ago I was searching for wild violets and dandelions but now even a leafy twig may be found. Spring, I miss you!

Fashion victims

Na Craft Artwork czeka wyzwanie, które jest wręcz skrojone dla wszystkich fashionistek. Co powiecie na pocztówkę poświęconą modzie? Ja nie mogłam się oprzeć tym trzem strojnisiom.

I couldn't resist but honour these prim ladies with some sparkling embellishments. I consider their initial proper look rather misleading.