W moim sercu

Drugi tag przygotowany do miłosnej serii Guriany. Tym razem wyzwanie odbyło się pod hasłem W moim sercu.

The second tag prepared for Guriana's challenge titled In my heart.

Pudrowe trio

Trio broszek w bladym różu i kremowym odcieniu tak ładnie się razem skomponowało, że zdecydowałam się je połączyć w tiulowo-koronkowo-perłową grupę. Bardzo lubię takie romantyczne i pensjonarskie zestawienia.

The baby pink and cream tinted brooch trio had looked so nice together that I decided to cluster its flowers into a tulle-lacy-pearly composition.

Miłość jest ślepa

Z wielką radością dzielę się wiadomością, że zostałam zaproszona do grona utalentowanego Design Teamu Craft Artwork. Czuję się zaszczycona i już nie mogę się doczekać mojego pierwszego wyzwania! A oto tag przygotowany na hasło Guriany Miłość jest ślepa.

I would like to proudly announce that I was invited to the very talented Craft Artwork Design Team. I feel honoured and I'm looking forward to my first challenge! Here goes my tag for the contest called Love is blind. The text reads: muddling along towards love.

Kobieta zmienną jest

Ostatni z serii wpisów w księżycowym art journalu to interpretacja stwierdzenia, że kobietą zmienną jest. Z pomocą przyszły mi cechy przypisywane jako typowe dla zwierząt, a używane w opisie ludzi. Już nie mogę się doczekać kolejnych lunarnych spotkań przy blasku gwiazd.
Zgłaszając pracę na wyzwanie informuję, że chlapałam akwarelami, akrylami i rozwodnionymi perfect pearls.

The last topic in my lunar journal is a try at depicting an opinion that a woman is changeable. Animal features helped me portray various aspects of female nature. The text reads: Nobody knows what I am: sometimes silly, rarely scruffy, often busy, rather intelligent and always constant.

W zimowy wieczór

Ostatnio powstały dwa zapiśniki wraz z biżuterią ozdobioną paryżankami oraz botaniczną ryciną na tle tarczy zegarkowej. W stylu vintage, oczywiście. Moja tęsknota za dawnymi czasami to także czekanie na śnieżną zimę ze starych pocztówek: z bałwankami, kuligami i damami otulającymi się futrzanymi etolami. Na razie za oknem pojawiła się cienka kołderka białego puchu, niech tylko nie stopnieje. Biały świat jest taki bajkowy.

The latest pieces from my desk: two notebooks and altered jewelry in French vintage style. I dream of white winter as taken from old postcards, with snowmen, sleigh rides and ladies tucked into their furry coats. Thus far, there is a thin layer of snow outside and I hope that it won't melt soon.

Klucze do szczęścia

"Sukces nie jest kluczem do szczęścia, to szczęście jest kluczem do sukcesu."

Bardzo lubię stare klucze lub takie, które idealnie je przypominają. Skrywają w sobie sekret co można nimi otworzyć lub co kryje się za zamkniętymi nimi drzwiami. Przewiązane atłasową wstążeczką, prowadzące do skrytek w sekretarzykach lub ozdobione mistycznym znakiem są symbolem tajemnicy i ludzkiej ciekawości. Pęk starych kluczy jest bardzo dekoracyjny, a drobniejsze ładnie się prezentują jako oryginalna biżuteria. Dobrze jest mieć przy sobie kilka w postaci naszyjnika, niech prowadzą do szczęścia, do serca bliskiej osoby lub do własnego wnętrza.

'Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success.'

Vintage keys represent for me a symbol of unvailed secret and inborn curiosity. What is more, they are outstandingly decorative and inspirational. I have used them in a few necklaces to keep the mystery of the owner inside her heart.

Zimowe ptaszki

Drewniana zawieszka rodem ze skansenu nabrała całkiem nowego wymiaru po spotkaniu z farbami i nożyczkami. Ptaszki wysiadujące jajka to jak można zauważyć moja mała obsesja, a szczególnym sentymentem darzę nakrapiane beżowe lub błękitne jajeczka. Czekam na śnieg i małe ślady ptasich nóżek wokół karmika i sikorki kołyszące się na słonince. Można je podglądać pośród płatków zawiewanego śniegu z kubkiem herbaty w ręku. Zawieszka kojarzy mi się troszkę z ośnieżoną gałązką na której przysiadły zarumienione od mrozu ptaszki wypatrujące wysypywanych ziarenek.

I painted and embellished this simple wooden hanger from a country museum shop with pieces of avian ephemera. Its white twiggies remind me of the last winter mornings and pictures of bird tracks in the snow leading to their seed feeders.

Rok w pełni

Przedostatni wieczór minionego roku upłynął mi na oprawie księżycowego art journala, popijaniu gorącego kakao i podjadaniu piernika. Udało mi się odpowiedzieć na każde z pytań pojawiających się co miesiąc na Collage Caffe. Teraz mogę je zebrać razem i kontynuować wpisy, licząc na nowe lunarne wyzwania. Refleksyjną atmosferę wieczoru potęgował ciepły blask lampek na choince i świec w latarenkach oraz spokój, którego Wam życzę. W sferze twórczej miniony rok to dla mnie nowe umiejętności, wstąpienie na ścieżkę blogowej przygody i poznanie fantastycznych artystek.
Życzę więc Wam ciągłego rozwoju i jak największego wpływu na otaczającą rzeczywistość. Myślę, że w tym życzeniu zawierają się wszystkie pomniejsze, które Wam przesyłam. Szczęśliwego Nowego Roku!

Below the collection of all my lunar journal entries from the previous year you can see the binding I made especially for my works.
I would like to wish you much progress, not only in the field of artistic creativity, and as much influence on your surroundings as it is possible! All the best for 2012!