Art helps me breathe

Art helps me breathe - te słowa to definicja, która określa moją postawę życiową. Zarówno twórcze działania jak i podziwianie pracy i talentu innych to cudowna chwila na załapanie oddechu oraz zaczerpnięcie świeżego powietrza w zabieganym świecie. To cudowny dystans, który pozwala nabrać odpowiedniej perspektywy i skupić się na tym co cenne.

Kolejny wpis z przesłaniem o dystyngowanych paniach i małym przewrocie powstał w wędrującym journalu KitiW zatytułowanym do góry nogami.

A na Nowy Rok życzę Wam, abyście zawsze wsłuchiwały się w wewnętrzną pieśń, która nie pozwala zbłądzić. I dużo piękna, nie tylko w te dni.

Art helps me breathe - this is a statement that makes my life defined. Both creating and admiring art let the steam  off, offer a calm shelter and make my mind rest.

The above pages belong to a robin journal which is titled upside down. My entry is a kind of a New Year resolution.

So, for the upcoming year I wish you all the ability of hearing the inner song that prevents you from going astray and getting lost. Lots of beauty to all of you, not only these days.

Największa przyjemność

Zamiast wszelkich listopadowych i grudniowych przyjemności przedstawiam Wam moje maleńkie szczęście. Oto Bruno :)

Instead of November and December pleasures let me introduce my tiny treasure. His name is Bruno :)

Panienka z dobrego domu

Na scrapkach trwa wyzwanie oparte na użyciu w pracy skrzydeł. Przygotowałam więc wpis journalowy z panienką z dobrego domu, która niekoniecznie twardo stąpa po ziemi, a jej marzenia unoszą ją wysoko. Jeżeli też macie czasem ochotę odlecieć i poszybować ponad rzeczywistością to zapraszam serdecznie do udziału w naszej zabawie.
Pochwalę się jeszcze dwoma zimowymi dekoracjami, które znalazły się w grudniowym numerze Life Paper Scrapbook pełnym świątecznych inspiracji.

Since a winged challenge is taking place on scrapki blog I have came up with the above journal entry. If you are in love with some flights of fancy and you feel like a winged spirit, just jump into our play. The text reads: She didn't want to be a preppie. 
I'm proud that my two winter decorations were published in December issue of Life Paper Scrapbook which is filled to the brim with holiday inspirations.

O spełnieniu

To co dzisiaj mamy to dwa wpisy do art journali. Pierwszy powstał na scrapkowe wyzwanie oparte na radosnych kolorach i uśmiechu. Drugi natomiast to wpis do wędrującego journala Arte Banale poświęconemu niebieskawej palecie barw i oknom. Pan z okienka zerka więc zza szybki, a słowa należą do Virginii Woolf.

What we have got here are two journal entries. The first is based on a challenge devoted to bright colours and smile, while the latter is my response to a robin journal which demands an inclusion of a window as a focal point. The text reads: Today I feel accomplished. I will try to call to mind all unforgettable moments of happiness.