Family secrets

 

Należeli to dziwnej i niepokojącej rodziny...

They were a weird and uncanny family...

Through the eyes of a child

W słonecznej atmosferze letniego przesilenia, życzę Wam abyście znów odnalazły w sobie wewnętrzną dziecięcą radość i wrażliwość, którą skrywamy gdzieś głęboko. Spójrzmy na świat ufnymi oczami dzieci i starajmy się dostrzegać to, co pozornie kryjąc się, nadal czeka na nasze małe odkrycia. Czy szukałyście kiedyś rozbawionych wróżek w najkrótszą letnią noc?

Inspired by the summer solstice, I wish you all a happy rediscovery of the inner child that still lives within us all. Take a new look at the reality through the eyes of a child. There is a new world there waiting to be seen. Have you ever looked for dancing fairies during the midsummer night?

Rule of thirds: joyful dinosaurs

Dzisiaj zaprosiłam trzech wyjątkowych gości. W uroczystym i radosnym nastroju obchodzonego niedawno Dnia Dziecka przedstawiam Wam ulubieńców mojej córeczki, którą świat dinozaurów pochłania bez reszty. Faworytami jej są:

• tyranozaurus rex, który lubi psoty i zastawia sidła na łagodnych roślinożerców,
• parazaurolof, występujący często w roli księżniczki z uwagi na swój piękny czubek, choć tutaj schowany pod czapeczką,
• plateozaur, będący amatorem zupy z liści i kąpieli w pianie.

Źródłem wszelkiej wiedzy o tych pradawnych gadach jest oczywiście nasz domowy paleontolog.

I have invited three outstanding personalities today. In festive and joyful mood of recently celebrated Children's Day, let me introduce to you my daughter's favourites. She is totally into dinosaurs and no other animal can compare to them. Among the whole bunch of these ancient species the most important ones are:

• tyrannosaurus rex, which has frolic nature and often snares for benign herbivores,
• parasaurolophus, which often plays a princess because of its cute hood, which is hidden under a party hat here,
• plateosaurus, which is know as an amateur of leaved soup and bubble bath.

The source of information on these enormous reptiles' habits is my domestic paleontologist.

Into the wilderness

"Przejmij rytm natury, jej sekretem jest cierpliwość." Ralph Waldo Emerson

Kiedy dni wydłużają się jak promienie słońca, czy słyszysz zew natury z dzikich ostępów?

'Adopt the pace of nature: her secret is patience.' Ralph Waldo Emerson

When summer days are nigh, can you hear nature calling from the wilderness?