Tea party with Somerset Studio Gallery

Cóż za cudowne popołudnie spędzone z filiżanką herbaty ze śmietanką i wspaniałą letnią edycją  Somerset Studio Gallery. Czuję się zaszczycona i uradowana, że moja Oda do herbaty znalazła się w niej pośród niezwykle inspirujących prac znakomitych artystek. Życzę Wam równie słonecznego dnia jak mój :)

What a lovely afternoon with a cup of tea with a drop of cream and a wonderful summer issue of Somerset Studio Gallery! I feel so honored to had my canvas titled Ode to Tea printed among a bunch of amazing inspirations and talented artists! Have as sunny day as mine :)

Rule of thirds: wild berries

Wraz z poplamioną sukienką, poplamionymi dłońmi, poplamioną twarzą, pokłutymi palcami i słodkim zapachem świeżo zerwanych owoców lato sypnęło wyczekanymi dzikimi jagodami. Są już więc:

• jeżyny,
• poziomki,
• jagody

Pośród zielonych gałązek kuszą swoim zapachem, smakiem i wyglądem. Ale strzeżcie się wilczych jagód znanych jako atropa belladonna, które pomimo apetycznego wyglądu są bardzo trujące. Pamiętajcie, że:

Lepiej ropuch sześć zjeść
niż dzikim jagodom dać się zwieść.

Cieszcie się darami lata i jego kreatywnością!

With stains on dress, stains on hands, stains on face, pricked fingers and incredible fragrance of newly picked woodland fruits here come summer wild berries:

• blackberries,
• wild strawberries,
• blueberries

They are long awaited and adored for their smell, taste and look. But beware of the deadly nightshade known as atropa belladonna which is highly poisonous. Remember that:

'Tis better, I entreat, to have toads for your meat
Than to eat of the wild, wild berry.

Enjoy the gifts of summer and its creativity!

On the river bank

Sposób w jaki zwykło się spędzać czas wolny w minionych czasach jest urzekający. Nie ma nic lepszego, aby się zrelaksować i aktywnie wypocząć niż pohasać beztrosko na łonie natury z dala od zdobyczy techniki. W upalny dzień na piaszczystym brzegu rzeki pozuje moja babcia. Urokliwe otoczenie, szykowna aranżacja oraz vintagowy klimat składają się na sentymentalny urok powyższej fotografii. Layout powstał na lipcowe wyzwanie dla 7 Dots Studio poświęcone letnim przyjemnościom. Zapraszam gorąco do zabawy!

The way people used to spend their spare time years ago was spellbinding and there is nothing better to wind down than frolics in the bosom of nature. The picture I used above depicts my grandma and was taken during a hot summer day on the river bank. Both natural surroundings and vintage air of this photo are perfect companions. The above layout was created for 7 Dots Studio challenge devoted to summer fun. Feel warmly invited!

I used the following 7 Dots Studio stuff: 
Nature Walk - Word Stickers 6x12,  Clear Stamps, Chipboards, Die-cut Elements 6x12 and Cold Country - Clear Stamps.

Little white lies

 

Mam słabość do dawnych zdjęć i pamiątek, których pochodzenie i okoliczności powstania są okryte tajemnicą. Lubię przeglądać stare albumy i tworzyć własne wersje ludzkich losów i koligacji rodzinnych. Często zagadkowe historie sportretowanych postaci zostaną na zawsze nieodgadnione. Urzekające portrety z kolekcji Cold Country idealnie nadają się do snucia domysłów o ludzkiej naturze. Mogę je teraz używać do woli z racji dołączenia do cudnego design teamu 7 Dots Studio!

I’m fond of vintage photos and memorabilia. I love to rearrange some discarded pieces of someone else’s memories and assemble them anew to obtain an alternative picture of their destiny. I try to put new life into their deeds and feelings and tell an invented story. The above spellbinding portraits are more than perfect to conjecture on human nature. They are taken from Cold Country collection and I can use them freely as a new member of the amazing 7 Dots Studio design team!

Let me count the supplies:

Cold Country- Die-cut Elements 12×12, Clear Stamps, Word Stickers 6×12 and Nature Walk – Musical Blooms.